કલેક્ટર મેકઅપ કેમ નથી પહેરતા

*ધ્યાન થી વાંચવા ને સમજવા લાયક લેખ*

  *કલેક્ટર મેકઅપ કેમ નથી પહેરતા...?*

  મલપ્પુરમ જિલ્લા કલેક્ટર શ્રીમતી રાણી સોયામોઈ કોલેજના વિદ્યાર્થીઓ સાથે વાર્તાલાપ કરે છે.

  ................................................

  તેણીએ કાંડા ઘડિયાળ સિવાય કોઈ દાગીના પહેર્યા ન હતા.

  બાળકોને સૌથી વધુ આશ્ચર્યની વાત એ હતી કે તેણીએ ફેસ પાઉડરનો ઉપયોગ પણ કર્યો નહતો.

   

આ ભાષણ નો અંગ્રેજીમાંથી ગુજરાતીમાં અનુવાદ છે . તેણીએ માત્ર એક કે બે મિનિટ વાત કરી, પરંતુ તેના શબ્દો નિશ્ચયથી ભરેલા હતા.

  ત્યારબાદ બાળકોએ કલેક્ટરને કેટલાક પ્રશ્નો પૂછ્યા.

  પ્ર: મેડમ આપનુ નામ શું છે?

કલેકટર: મારું નામ રાની છે. સોયામોઇ મારું કુટુંબનું નામ છે. હું ઝારખંડની વતની છું.

  બીજું કાંઈ પૂછવું છે?.

  પ્રેક્ષકોમાંથી એક પાતળી છોકરી ઊભી થઈ.

  કલેકટર:પૂછો, બાળક.

  "મેડમ, તમે તમારા ચહેરા પર કોઈ મેકઅપ કેમ નથી વાપરતા?"

  કલેક્ટરનો ચહેરો અચાનક નિસ્તેજ થઈ ગયો. તેમના પાતળા કપાળ પર પરસેવો છૂટી ગયો. તેમના ચહેરા પરનું સ્મિત ફિક્કું પડી ગયું. પ્રેક્ષકો અચાનક શાંત થઈ ગયા.

  તેણીએ ટેબલ પરની પાણીની બોટલ ખોલી અને થોડું પાણી પીધું. પછી તેણે બાળકને બેસવાનો ઈશારો કર્યો. પછી તે ધીમે ધીમે બોલવા લાગ્યા.

  બાળક તમે મૂંઝવણભર્યો પ્રશ્ન પૂછ્યો છે. જેનો જવાબ ક્યારેય એક શબ્દમાં આપી શકાપ તેમ નથી. જવાબમાં મારે તમને મારી જીવનકથા કહેવી પડશે. જો તમે મારી આ વાર્તા માટે તમારી કિંમતી દસ મિનિટ અલગ રાખવા તૈયાર હોવ તો મને જણાવો.

પ્રેક્ષકો: તૈયાર...

  મારો જન્મ ઝારખંડના આદિવાસી વિસ્તારમાં થયો હતો.

  કલેક્ટરે થોભ્યા અને પ્રેક્ષકો તરફ જોયું.

   મારો જન્મ કોડરમા જિલ્લાના આદિવાસી વિસ્તારમાં એક નાનકડી ઝૂંપડીમાં થયો હતો, જે "મીકા" ખાણોથી ભરેલી છે.

  મારા પિતા અને માતા ખાણિયા મજુર હતા. મારે ઉપર બે ભાઈઓ અને નીચે એક બહેન હતી. અમે એક નાની ઝૂંપડીમાં રહેતા હતા જે વરસાદ પડતાં લીક થઈ જાય તેવી છે.

  મારા માતા-પિતા નજીવા વેતન માટે ખાણોમાં કામ કરતા હતા કારણ કે તેઓને બીજી નોકરી મળી ન હતી. તે ખૂબ જ અવ્યવસ્થિત કામ હતું.

  જ્યારે હું ચાર વર્ષની હતી ત્યારે મારા પિતા, માતા અને બે ભાઈઓ વિવિધ બિમારીઓથી પથારીવશ હતા.

  તે સમયે તેઓ બહુ ઓછા જાણતા હતા કે ખાણોમાં જીવલેણ મીકા નામની ધૂળ શ્વાસમાં લેવાથી આ રોગ થાય છે.

  હું પાંચ વર્ષની હતી ત્યારે મારા ભાઈઓ બીમારીથી મૃત્યુ પામ્યા હતા.

  એક નાનકડો નિસાસો લઈને કલેક્ટરે વાત કરવાનું બંધ કર્યું અને આંસુઓથી ભરેલી આંખો બંધ કરી.

  મોટાભાગના દિવસોમાં અમારા આહારમાં પાણી અને એક કે બે રોટલીનો સમાવેશ થતો હતો. મારા બંને ભાઈઓ ગંભીર બીમારી અને ભૂખમરાથી આ દુનિયા છોડી ગયા. મારા ગામમાં એવા કોઈ લોકો નહોતા કે જેઓ ડૉક્ટર પાસે કે શાળાએ જતા. શું તમે *શાળા, હોસ્પિટલ અથવા તો શૌચાલય વિનાના ગામની કલ્પના કરી શકો છો?* વીજળી વિના પણ? .

  એક દિવસ જ્યારે હું ભૂખી હતી, ત્યારે મારા પિતાએ મને ચામડી અને હાડકાં સાથે પકડી લીધા અને મને કોરોગેટેડ લોખંડની ચાદરથી ઢંકાયેલી એક મોટી ખાણમાં ખેંચી ગયા.

  તે એક અભ્રક ખાણ હતી જે સમય જતાં કુખ્યાત થઈ હતી.

  તે એક પ્રાચીન ખાણ છે જે ખોદીને અંડરવર્લ્ડમાં નાખવામાં આવી હતી. મારું કામ તળિયે આવેલી નાની ગુફાઓમાંથી પસાર થવું અને અભ્રક ,અયસ્ક એકત્રિત કરવાનું હતું. જે ફક્ત દસ વર્ષથી ઓછી ઉંમરના બાળકો માટે જ શક્ય હતું.

  મારા જીવનમાં પહેલીવાર મેં રોટલી ખાધી અને પેટ ભરેલું હતું. પણ તે દિવસે મને ઉલ્ટી થઈ.

  હું પ્રથમ ધોરણમાં હતી ત્યાં સુધીમાં, હું અંધારાવાળા ઓરડાઓમાંથી અભ્રક સૂંઘી રહ્યી હતી જ્યાં હું ઝેરી ધૂળનો શ્વાસ લઈ શકતી હતી.

  કમનસીબ ત્યાં બાળકો માટે પ્રસંગોપાત ભૂસ્ખલનમાં મૃત્યુ થવું એ અસામાન્ય બાબત ન હતી. અને ક્યારેક ક્યારેક કેટલાક જીવલેણ રોગો સાથે.

  જો તમે દિવસમાં આઠ કલાક કામ કરો છો, તો તમને ઓછામાં ઓછી એક રોટલી મળશે. ભૂખ અને ભૂખને કારણે હું દરરોજ પાતળી અને નિર્જલીકૃત થતી હતી.

  એક વર્ષ પછી મારી બહેન પણ ખાણમાં કામ કરવા જવા લાગી. જલદી હું થોડી સ્વસ્થ થઈ, મારા પિતા, માતા, બહેન અને મેં સાથે મળીને કામ કર્યું અને એક એવા સ્થાન પર આવ્યા જ્યાં અમે ભૂખ વગર રહી શકીએ.

  પરંતુ સમયે અમને બીજા સ્વરૂપમાં ત્રાસ આપવાનું શરૂ કર્યું. એક દિવસ જ્યારે હું ખૂબ તાવને કારણે કામ પર જતી ન હતી ત્યારે અચાનક વરસાદ પડ્યો. ખાણના પાયા પર કામદારોની સામે ખાણ તૂટી પડતાં સેંકડો લોકો મૃત્યુ પામ્યા હતા. તેમાં મારા પિતા, માતા અને બહેન પણ હતા.

  કલેક્ટરની બંને આંખોમાંથી આંસુ વહેવા લાગ્યા. પ્રેક્ષકોમાંના દરેક લોકો શ્વાસ લેવાનું પણ ભૂલી ગયા હતા. ઘણાની આંખો આંસુઓથી ભરાઈ ગઈ.

 

  મને યાદ છે કે હું માત્ર છ વર્ષની હતી.

  આખરે હું સરકારી અગતિ મંદિરે પહોંચી. ત્યાં હું ભણ્યી. મૂળાક્ષરો શીખનાર હું મારા ગામમાંથી પહેલી હતી. ફળ સ્વરૂપે આખરે અહીં કલેક્ટર તમારી સામે છે.

  તમે વિચારતા હશો કે હા હું મેકઅપનો ઉપયોગ નથી કરતી તેની વચ્ચેનુ શું કનેક્શન છે??

  તેણીએ ચાલુ રાખ્યું, પ્રેક્ષકો તરફ નજર કરી.

  ત્યાંજ મને સમજાયું કે તે દિવસોમાં અંધકારમાંથી પસાર થતી વખતે મેં જે *આખું અભ્રક એકત્રિત કર્યું હતું તેનો ઉપયોગ મેકઅપ ઉત્પાદનોમાં કરવામાં આવતો હતો.*

  મીકા એ ફ્લોરોસન્ટ સિલિકેટ ખનિજનો પ્રથમ પ્રકાર છે.

  ઘણી મોટી કોસ્મેટિક કંપનીઓ દ્વારા ઓફર કરવામાં આવતા મિનરલ મેકઅપ્સમાં સૌથી વધુ રંગીન મલ્ટી-કલર્ડ મીકા છે જે 20,000 નાના બાળકોના જીવના જોખમે તમારી ત્વચાને ચમકદાર બનાવે છે.

  ગુલાબની કોમળતા તમારા ગાલ પર તેમના સળગતા સપના, તેમના વિખેરાઈ ગયેલા જીવન અને ખડકો વચ્ચે કચડાયેલા તેમના માંસ અને લોહી સાથે ફેલાય છે.

  લાખો ડોલરની કિંમતના અભ્રક હજુ પણ ખાણોમાંથી બાળકોના હાથ દ્વારા લેવામાં આવે છે. ફકત આપણી સુંદરતા વધારવા માટે.

  હવે તમે મને કહો.

  હું મારા ચહેરા પર મેકઅપ કેવી રીતે લગાડી શકું??? ભૂખમરાથી મૃત્યુ પામેલા મારા ભાઈઓની યાદમાં હું કેવી રીતે પેટ ભરીને ખાઈ શકું? હંમેશા ફાટેલા કપડા પહેરતી મારી માતાની યાદમાં હું મોંઘા રેશમી વસ્ત્રો કેવી રીતે પહેરી શકું?.

  એક નાનકડું સ્મિત ભરીને મોં ખોલ્યા વિના માથું પકડીને બહાર નીકળતી વખતે દરેક પ્રેક્ષકો અજાણતાં ઊભા થઈ ગયા. તેમના ચહેરા પરનો મેક-અપ તેમની આંખોમાંથી ટપકતા ગરમ આંસુમાં ભીંજાવા લાગ્યો હતો.

  .................................................

  સ્ત્રીઓને ફેસ પાઉડર, ક્રીમ, લિપસ્ટિકથી ભરેલી જોઈને તેમાંના કેટલાકને અણગમો થાય તો તેમને દોષ ન આપો.

  (ઝારખંડમાં હજુ પણ ઉચ્ચ ગુણવત્તાની અભ્રકનું ખાણકામ કરવામાં આવે છે. ત્યાં 20,000 થી વધુ નાના બાળકો શાળાએ ગયા વિના કામ કરે છે. કેટલાક ભૂસ્ખલન અને કેટલાક રોગથી દટાયેલા છે.)

  -. ‌. . *મલયાલમમાંથી અનુવાદિત*